Come Together

跟爸爸談起 Beatles 來
說起要選一首最喜歡的 Beatles
這世紀大難題雖是小女子出題的,但其實我自己也好難決定
She loves you..?
Strawberry field..?
Lucy in the sky with diamond..?
I wanna hold your hand..?
All you need is love..?

最後基於 Come Together 的 rhythm 實在太強太正點
所以領先了

可從來聽了也不明白歌詞
我爸爸第二日找來了這個給我::

Stef: I found out a good translation of the song u like.
Come Together is John singing about the band that would be ended in the near future..

 

Come Together

Here come old flattop
他穿着肥大的衣服
he come grooving up slowly
他慢慢地进入状态
He’s got Joo Joo eyeball
眼珠叽里咕噜地转
He one holy roller
他是唱诗班的明星
He got hair down to his knees
他的头发垂到了膝盖
Got to be a joker
这个自以为是的家伙
he just do what he please
只喜欢干自己高兴的事
He wear no shoeshine
他不擦鞋油
He’s got toe jam football
他有胶皮足球
He’s got monkey finger
他爱瞎胡闹
He shoot Coca-Cola
他抛掷着可口可乐罐
He say “I know you, you know me”
他说“我认识你,你也认识我”
One thing I can tell you is you got to be free
我想告诉你的是你得释放自己
Come together right now over me
立刻一起到我这儿来
He bag production
他有一堆玩意儿
He’s got walrus gum-boot
他有海象胶皮统靴
He’s got Ono sideboard
他有洋子牌滑板
He one spinal cracker
他爱漂亮女人
He got feet down below his knees
他可以跪地哀求
Hold you in his armchair
把你抱坐在他的扶椅上
You can feel his disease
你就能感觉他的病态
Come together right now over me
立刻一起到我这儿来
He roller coaster
他爱玩过山车
He’s got early warning
他早有预兆
He’s got muddy water
他爱趟浑水
He one Mojo filter
他爱用魔力香烟
He say “One and one and one is three”
他说“1+1+1=3”
Got to be good-looking
你必须要打扮得漂亮
’cause he’s so hard to see
以免被他忽视
Come together right now over me
立刻一起到我这儿来

 

**

love it and love you daddy ❤

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s